Съжаление от механичен човек, който копнее да бъде човек.
Žalostný nářek zpívaný mechanickým mužem, který touží stát se člověkem.
Вижте, това е само хипотеза, но понякога, той толкова иска да бъде човек, че чак може да го вкуси.
No, pane, mohu jen hádat, ale někdy chce tak moc být člověkem, že až přehání.
"Без милосърдие човек престава да бъде човек."
A teď mi zopakuj, co jsem ti řekl. "Bez soucitu je člověk jako zvíře.
Искам да му дадете някакъв знак, че го обичате, иначе той никога няма да бъде човек.
Musíte mu nějak dát najevo, že ho máte rád, jinak z něj nikdy nebude muž.
Когато човек не може да избира, той престава да бъде човек.
Když člověk ztratí možnost volby, přestává být člověkem.
По-добре да бъде човек с опит.
Nejlepší by bylo mít někoho zkušeněho.
Знаеш, че дори и да приеме облика на човек и заживее сред тях един вълк никога не би могъл да бъде човек.
Ale měl bys vědět že i když se vlk převlékne za člověka a žije mezi lidmi nikdy nemůže být člověkem.
Тук е мястото да бъде човек, ако се чувства кофти
Sem člověk chodí, když se mu zdá, že něco proved.
Само мъничък трик, да се влюбят в миг, всеки тук пак ще бъде човек.
Musíme je postrčit Zažehnout silný cit A tím pádem jsme lidé jak dřív
Не й е сега времето да бъде човек.
Nevybrala si nejlepší čas, kdy být jen člověkem.
Не, скъпа, ти си жена, а мъжете не харесват жената да бъде човек.
Ne zlato, ty jsi žena. Muži nechtějí, aby ženy byly lidé.
Колко глупав може да бъде човек..
Jak blbý jen můžou lidi být...
Многократно загубвалият Уорик Фин обяви днес, че втори пилот ще му бъде човек от планетата, наречена Земя.
Stálá nula, Warrick Finn dnes oznámil, že jeho druhý pilot bude člověk z planety známe jako Země.
Растение, което мечтаело да бъде човек
Rostlina, která sní o tom, být člověkem.
Малък Марсианец те е избрал да го научиш да бъде човек.
Malý marťánek si tě vybral, abys ho učil, jak být člověkem.
Хари, момчето е искало отново да бъде човек.
Harry, ten chlapec se chtěl znovu stát člověkem.
При всички положения, Кал-Ел има нужда отново да бъде човек.
Ale tak jako tak, Kal-El teď potřebuje svůj lidský převlek, víc než kdy dřív.
Ти и майка ти го научихте какво е да бъде човек.
Ty a tvá matka. Vy jste ho naučili co to znamená být člověkem.
И как тя ще бъде човек?
Jak by mohl být japonský polštář lásky jiná osoba?
Ти си очеваден пример колко отвратителен може да бъде човек.
Ty jsi zářný příklad toho, jaký se z tebe stal zkažený člověk.
Кажи му, че си искала само да спиш с него и си загубила интерес, когато той се опитал да бъде човек и да говори с теб.
Tak mu řekni, že ses s ním chtěla jen vyspat. A pak sis to rozmyslela, když se snažil chovat jako člověk a začal mluvit.
Защото знаеше че никога повече няма да бъде човек.
Věděl jsi, že už z něj nikdy nebude člověk.
Защо демонът — лисица иска да бъде човек?
Proč by se liščí démonka chtěla stát člověkem?
Има ли някакъв шанс, някакъв шанс..., че не може да бъде човек в пророчеството
je vůbec nějaká šance, aspoň minimální... že to proroctví není o mně?
Моля се Тецумаку Рай да се прероди и да бъде човек с добро сърце.
Modlím se, aby... se Tetsumaku Rai znovu narodil... a stal se člověkem s laskavým srdcem.
Да, но клиентът ми имаше страст към това да бъде човек, но не стана и в този процес изгуби имуществото на резонатора.
To by bylo, pokud by klient udržel na uzdě touhu být člověkem, a během toho též nepřišel o rezonátor.
Колко далече може да бъде човек от тях?
Jak daleko může být člověk od takové bomby?
Трябва да бъде човек от ръководството, който може да предизвика проблеми.
Musí to být někdo vysoko postavený. Někdo z vedení, kdo udělá vlny.
Е, доколкото щастлив може да бъде човек в такава варварска институция като брака.
Inu, stejně, jak někdo může být šťastný ve svazku ta barbarském, jako je manželství.
Имам предвид, след като му дадох цялата тази кръв, той въпреки това не пожела да бъде излекуван, не пожела да бъде човек.
Ani po tom, co jsem mu dal všechnu tu krev, stále opakoval, že se nechce vyléčit, že nechce být člověkem.
Хейли ще бъде човек веднъж в месеца.
Hayley bude jednou za měsíc člověkem.
Едно от най-хубавите неща относно брат ми беше... Че не се страхуваше да бъде човек.
Jedna z nejlepších věcí o mém bratrovi byla že se nebál být svým vlastním pánem.
Каквото и да е тя никога няма да бъде човек.
Ať je to cokoliv tak nikdy nebyla člověkem.
Той беше човек, който разчиташе на приятелите си и искаше да бъде човек, на който другите да разчитат...
Byl to muž, který spoléhal na své přátele a chtěl být mužem, na kterého se ostatní mohli spolehnout...
Ако се влюбя, че трябва да бъде човек...
Mají-li z nás být lidé, tak se do sebe musí zamilovat.
Има много хора, които са искали да бъдат Бог, но само един Бог, който е поискал да бъде човек, за да може да спаси тези, които обича дълбоко, за да не бъдат разделени от Него цяла вечност.
Je spousta lidí, kteří chtěli být Bohem, ale jenom jeden Bůh, který se chtěl stát člověkem, aby zachránil ty, které tak hluboce miluje, před věčným oddělením od Něj.
Това решение може да се прави, за да се избегне изкушението (Римляни 13:14), заради въздържание от „всякакво зло” (1 Солунци 5:22), или просто за да бъде човек последователен на собствените си убеждения (Римляни 14:5).
Takové rozhodnutí by mohlo být za účelem obejít pokušení (Římanům 13:14), vyhnout se "všeliké zlé tvárnosti" (1 Tessalonicenským 5:22), anebo prostě jen být v souladu s osobním přesvěčením (Římanům 14:5).
За да бъде човек здрав, за да може да бъде лекуван, ако е необходимо, е необходимо да се включат всички ресурси на съвременното здравеопазване, насочени към развитието на физическите и духовните сили.
Aby člověk byl zdravý, aby mohl být léčen, je-li to nutné, je zapotřebí zapojit všechny zdroje moderní zdravotní péče, která je zaměřena na vývoj fyzických i duchovních sil.
Колко порции на закуски трябва да бъде човек?
Kolik porcí občerstvení musí být muž?
Как да не бъде човек вдъхновен от тези хора -- собствените ви колеги?
Jak se někdo může neinspirovat těmito lidmi -- svými vlastními spolupracovníky?
4.2213821411133s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Žalostný nářek zpívaný mechanickým mužem, který touží stát se člověkem. 